Keine exakte Übersetzung gefunden für المجلس الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch المجلس الأوروبي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gli Inglesi cavalcarono l'idea della formazione di un Parlamento Europeo il 5/5/1949.
    قاد البريطانين تشكيل .المجلس الأوروبى في 5 مايو 1949
  • L’incontro del Consiglio europeo il prossimo 7 febbraio èun’ottima opportunità per iniziare.
    ويشكل اجتماع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير/شباط فرصةمثالية للبدء في تحقيق هذه الغاية.
  • In seguito al Consiglio europeo di giugno, Francia e Germania hanno delineato una serie di riforme possibili.
    وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو/حزيران، سارعت فرنساوألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحاتالمحتملة.
  • Sotto la costante pressione dei mercati, il Consiglioeuropeo potrebbe trovarsi nelle condizioni di dover trovare unaccordo tappabuchi per evitare la calamità.
    ولكن تحت الضغوط المتواصلة من جانب السوق، ربما كان لزاماًعلى المجلس الأوروبي أن يتوصل إلى ترتيب مؤقت لتجنب الكارثة.
  • Il Consiglio europeo ha solennemente dichiarato che ildefault de facto della Grecia (orchestrato attraverso il cosiddetto"coinvolgimento del settore privato") rimane un caso unico edeccezionale.
    فقد أعلن المجلس الأوروبي رسمياً أن عجز اليونان عن سدادديونها بحكم الأمر الواقع (والذي أدير عبر ما أطلق عليه "مشاركةالقطاع الخاص") يظل يمثل حالة استثنائية فريدة.
  • Con la caduta in recessione dell’ Europa nel 1995,l’attenzione è poi passata alla crescita trasformando il “ Patto di Stabilità” in “ Patto di Stabilità e Crescita” con l’adozione, nel1997, della risoluzione su crescita e occupazione da parte del Consiglio europeo.
    وعندما انزلقت أوروبا إلى الركود العميق بعد عام 1995، تحولالانتباه باتجاه النمو، وتحول "ميثاق الاستقرار" إلى "ميثاق الاستقراروالنمو"، عندما تبنى المجلس الأوروبي قراراً بشأن "النمو والعمالة" فيعام 1997.
  • Intanto il Consiglio sembra anticipare la futura cameraalta del Parlamento Europeo, con la camera bassa che già vieneeletta da tutti i cittadini UE.
    ومن ناحية أخرى يبدو أن المجلس الأوروبي يتوقع تأسيس مجلسشيوخ للبرلمان الأوروبي في المستقبل، إلى جانب مجلس النواب المنتخببالفعل من قِبَل جميع مواطني الاتحاد الأوروبي.
  • Si è concluso a fine luglio quando la più alta autoritàeuropea, il Consiglio europeo, ha riconosciuto la necessità di unariduzione degli obblighi debitori per la Grecia.
    ثم انتهي ذلك الفصل في أواخر يوليو/تموز عندما اعترفت رسمياًالسلطة الأعلى في الاتحاد الأوروبي، المجلس الأوروبي، بأن اليونانتحتاج إلى خفض التزامات الدين المستحقة عليها.
  • La sopravvivenza dell’eurozona nel frattempo saràdeterminata dalla capacità del Consiglio europeo di creare delledisposizioni intermedie in grado di fermare la crisi e ripristinarela fiducia tra i suoi membri.
    أما قدرة منطقة اليورو على البقاء إلى أن يتحقق هذا فسوفتتحدد وفقً لقدرة المجلس الأوروبي على وضع ترتيبات وسيطة قادرة علىوقف لأزمة واستعادة الثقة بين أعضائه.
  • In questo modo consentirebbe alla zona euro di stabiliregli strumenti istituzionali e legali per ottenere una maggiorecooperazione ed integrazione, come concordato nella riunione del Consiglio europeo di giugno.
    وهذا من شأنه أن يسمح لمنطقة اليورو بإنشاء السبل المؤسسيةوالقانونية اللازمة لتحقيق قدر أعظم من التعاون والتكامل، كما تمالاتفاق عليه في اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو/حزيران.